? …أَلا بِذِکْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
ترجمه: …تنها با یاد خدا دلها آرامش می یابد!
آیه 28 سوره رعد

خوشا دلی که ز غير خداست آسوده
ضمير خويش ز وسواس ديو پالوده

دمی چگونه تواند بياد حق پرداخت
که نيست يک نفس از فکر غير آسوده

دلا بيا که ز غير خدا بپردازيم
کنيم سر خود از ياد غير، پالوده

دل از جهان بکنيم و بحق دهيم
جهان وفا ندارد و تا بوده بيوفا بوده

اگر نه قابل درگاه حق تعالائيم
که گشته ايم ز سر تا بپای آلوده

مگر نسيم صبا را زصبح دريابيم
که هست بکر وز انفاس خلق پالوده

فريب کاسه دنيا مخور که دارد زهر
خوش آن کسی که بدين کاسه لب نياسوده

مباش يک نفس ايمن بروی توده خاک
که صد هزار اسيرند زير اين توده

براي توشه بعلم و عمل قيام نمای
که عنقريب قيامت نقاب بگشوده

هزار شکر که فيض از هدای آل نبی
غبار شرک و ضلالت زسينه بزدوده

به يُمن دوستی اهل بيت پيغمبر
بسوی خلد ره مستقيم پيموده
خلاصه ای از شعر 44 دیوان فیض کاشانی