?امیرالمؤمنین علیه السلام صدای ناقوس را ترجمه می‌ کند که ناقوس چه چیزی می‌ گوید؟ باید گوش داشت که چه کسی و چه چیزی، چه می‌ گوید؟ ترجمه‌ اش آسان نیست.
?تمام حرکات اطراف انسان قابل ترجمه است و از همین باب هم اگر حس در انسان بیدار شد، می‌ بیند که «إِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ». با این گوش‌ های «مسموم با سین» و «مصموم با صاد» که ما داریم، شنیده نمی‌ شود و ترجمه نمی‌ شود. مصموم به معنای گرفته و بسته است.
?برای باز شدن این دریچه، قرآن گاهی انبیاء مخصوصا حضرت سلیمان علیه السلام را بیان می‌ کند که حیوانات اطراف چگونه با او صحبت می‌ کردند، این برزخی است برای آشنایی به اینکه اطراف هم گویا هستند. بخش حیوان جدا، بخش نباتات جدا و جمادات جدا.